With shiny disco balls, blingy costumes and dance-offs, here's how Thirsty Crow celebrated their first anniversary