Ranga Shankara celebrates 20 years, Arundhati Nag shares journey and highlights for this year’s theatre fest